Nasreddin Hoca’dan bahseden en eski kaynakları, şu şekilde sıralayabiliriz: 1. Ebu’l- Hayr-ı Rumȋ’nin “Saltuknȃme” 2. Mehmed Gazalȋ’nin “Dafiü’l- Gumum Rafiü’l- Humum” 3. Güvahȋ’nin “Pendnȃme” 4. Basȋrȋ’nin “Letȃȋf” 5. Lȃmiȋ Çelebi ile oğlu Abdullah’ın “Mecmaü’l- Le Letȃȋf” 6. Hüseyin veya Hasan Abdi tarafından kopya edilen “Hikȃyet-i Kitȃb-ı Nasreddin” 7. Bayburtlu Osman’ın “Kitȃb-ı Mir’ȃt-ı Cihȃn” 8. Taşlıcalı Yahya’nın “Gencine-i Rȃz” ve “Usȗlnȃme” (?) 9. Kaygusuz Abdal- Budalaname 10. Nev’izȃde Atȃyȋ’nin “Sohbetü’l Ebkȃr” 11. Evliya Çelebi’nin “Seyahatnȃme”
TXT s. 995–1007Anonim türler · 51 / 201
Nasreddin Hoca’nın Kaynakları
Anonim türler · Kaynak metin, açıklamalar ve örnekler.
Metin kısaltılmadan aktarıldı. Kaynaktaki şüpheli veya eksik ifadeler kontrol notlarında işaretlidir; bu aktarım bağımsız bilimsel doğrulama anlamına gelmez.
1 açık kontrol notu
Aşağıdakiler çözülmüş değildir. Kaynaktaki ifade korunur; boşluklara tahminî bilgi eklenmez.
Yazım / dizgi
“Mecmaü’l- Le Letâîf”, “Hikâyet-i Kitâb-ı Nasreddin” gibi eser adlarının aktarımı ve soru işaretli Usûlnâme atfı doğrulanmalı.
kontrol-052 · TXT s. 1000–1005 · Açık
Kaynak ve işleme bilgisi
1-1792500067_2027-Türkçe-ÖABT-Halk-Edebiyatı-İsa-KURTUL-1-.txt
Özgün TXT’yi açİşlenen / kalan bölümler · Kontrol listesi
Yinelenen parçalar aynı bilgi veya örneğe bağlantıyla birleştirildi. Nakaratlar ve farklı tasniflerin ortak maddeleri korundu. Soru kökleri ve seçenekler okuma kapsamından çıkarıldı.