İslamiyet öncesi · Kaynak metin, açıklamalar ve örnekler.
İsa Kurtul · TXT kaynağı · Satır 28–33
Metin kısaltılmadan aktarıldı. Kaynaktaki şüpheli veya eksik ifadeler kontrol notlarında işaretlidir; bu aktarım bağımsız bilimsel doğrulama anlamına gelmez.
1 açık kontrol notu
Aşağıdakiler çözülmüş değildir. Kaynaktaki ifade korunur; boşluklara tahminî bilgi eklenmez.
Yazım / dizgi
“Yug / Yuğ / Yog”, “aglama” ve “törem” biçimleri; terimler ve bozuk ifade kontrol edilmeli.
• Orta Asya Türkçesinde yığlamak, ağlamak ve ağlayıcı demektir Bu kelime ile
ilgili olduğu anlaşılan Yuğ ve Yog,aglama; Yuğ veya yog törem de matem
töreni, demektir. Bu tören ilk olarak Orhun Abidesi’nde anlatılmaktadır.
Yinelenen parçalar aynı bilgi veya örneğe bağlantıyla birleştirildi. Nakaratlar ve farklı tasniflerin ortak maddeleri korundu. Soru kökleri ve seçenekler okuma kapsamından çıkarıldı.